Bradbury Challenge · Semaine 23

Ogopogo

Photo du lac Okanagan

Semaine 23 du Bradbury Challenge

Je suis de retour avec une nouvelle autour d’un monstre, d’un lac, et d’une relation destructrice. Elle ressemble un peu à la nouvelle Sedna, et j’ai eu encore le plaisir de me renseigner sur cette légende ! Le monstre est davantage un décor qu’un acteur, j’ai préféré centrer le récit sur les problématiques de Richard et Molly. Je suis restée dans ma zone de confort en écrivant cette nouvelle (j’ai fait une petite pause dans l’écriture donc il faut se remettre en selle !), j’aurais pu donner davantage de nuance et de profondeur au personnage de Richard, et améliorer la fin, qui reste du déjà-vu dans mes récits ! Mais bon, j’ai écrit quelque chose, c’est l’essentiel. Enfin, après quelques améliorations en ponctuation, j’aimerais mieux comprendre le découpage des récits en paragraphes, genre là c’est le bordel, y a des phrases toutes seules ou des gros paragraphes !


La petite Ford sillonnait la route, entourée de pins et de collines qui s’étendaient à perte de vue. Par moments, le paysage se dégageait, laissant apparaître des prairies jaunies par le soleil, des vergers de pommiers et des rangées de vignes.

Dans l’habitacle, Molly avait monté le volume de la radio. Elle se balançait en rythme sur son siège, fredonnant les paroles de sa chanson préférée, satisfaite de sa playlist spécialement dédiée aux vacances. Son téléphone en main, elle consultait pour la troisième fois les pages du site touristique de la ville de Kelowna.

— Alors, alors, une balade en kayak, ça te dirait ? demanda-t-elle à Richard.

Le jeune homme fixait la route, les deux mains accrochées au volant.

— Pourquoi pas, répondit-il en haussant les épaules.

— Je vois aussi qu’il y a de superbes randonnées dans les environs. Et des vignobles ! Tu savais qu’il y avait autant de vignobles ici ? On pourrait en visiter un ? Ils organisent même des dégustations !

— Oui, très bien, dit Richard calmement.

Elle leva les yeux de son écran et fronça les sourcils.

— Tu n’as pas l’air très emballé. Il y a un truc qui te tracasse ?

— Non, juste, je conduis, j’essaie de me concentrer sur la route.

— Désolée, tu sais que j’aime bien anticiper ce genre de choses, surtout que tu n’as pas pu avoir beaucoup de jours de congé, j’ai envie qu’on profite au maximum de ces quatre jours ! Tu comprends ?

Richard resta silencieux. Depuis plusieurs mois, leurs conversations se finissaient ainsi, par le silence de Richard. Molly s’efforçait de trouver des sujets de conversation lors des repas et des activités pendant leurs week-ends. Richard acceptait tout, il hochait la tête, haussait les épaules, répondait d’un oui, l’air absent, et parfois il se taisait. Molly avait perdu son emploi il y a trois mois. Richard avait augmenté sa charge de travail pour maintenir leur niveau de vie. Elle avait conscience que la situation était difficile pour lui. C’était d’ailleurs pour cette raison qu’elle avait organisé ce séjour : elle voulait lui changer les idées, lui montrer qu’elle pensait à lui. Elle pensa alors aux innombrables questions qu’elle posait, aux sujets de conversation qu’elle préparait, à son excitation. Elle savait qu’elle en faisait trop, qu’elle l’étouffait. Elle eut un pincement au cœur.

Soudain, une ombre traversa la route.

Richard écrasa la pédale de frein. La voiture dérapa légèrement avant de s’immobiliser dans un crissement de pneus. Molly se cramponna à la poignée de la portière en hurlant.

Un animal venait de disparaître dans les broussailles. Ils restèrent immobiles quelques secondes, la respiration haletante.

Richard serrait le volant si fort que ses mains devinrent blanches. Une goutte de sueur glissa le long de sa tempe.

— Putain de merde ! hurla-t-il.

Il frappa le volant violemment, puis éteignit la radio d’un mouvement sec.

— Maintenant, on arrête les conneries !

Molly tourna la tête vers lui.

— Je suis désolée. Tu n’as rien ?, lui demanda-t-elle d’une voix plus douce.

Il redémarra sans lui répondre. Parfois, Richard s’emportait, il sortait de son silence et explosait. Molly tenta de calmer les battements de son cœur, en priant pour que la colère de Richard s’apaise.

Elle posa délicatement son téléphone sur ses genoux et se tourna vers la fenêtre. Les arbres et les collines défilaient de nouveau. Plus ils approchaient de Kelowna, plus le paysage semblait s’adoucir. Les premières maisons apparurent, puis les commerces, les terrasses et les nombreux campings.

Enfin, le lac se dévoila. Molly se redressa aussitôt.

Une immense étendue d’eau s’étirait entre les montagnes. L’eau du lac scintillait sous le soleil de septembre. Quelques bateaux voguaient au loin, laissant derrière eux de longues traînées blanches qui se dispersaient lentement.

— Oh, Richard ! Regarde !, s’exclama Molly en guettant la réaction de Richard du coin de l’œil.

Il jeta un coup d’œil rapide vers la droite.

— Oui, c’est joli, murmura-t-il.

Molly se rassit, le sourire toujours accroché aux lèvres. Ces quelques jours allaient leur faire du bien. Ils n’avaient pas pris de véritables vacances depuis longtemps. Elle avait réservé une maison à proximité du lac, envisagé de nombreuses activités selon la météo, la fatigue de l’un ou de l’autre, et même préparé un itinéraire pour ne rien manquer. Tout serait parfait.

— On n’aura les clés qu’à quatorze heures, annonça Molly lorsqu’ils arrivèrent devant la maisonnette. La propriétaire doit s’absenter pour une course.

Richard sortit de la voiture et s’étira longuement.

— J’ai faim. On pourrait aller manger quelque part en attendant.

Molly sourit. Il semblait déjà de meilleure humeur.

— J’ai justement repéré un restaurant à quelques rues d’ici.

Il passa un bras autour de sa taille et déposa un baiser sur son front. Elle se blottit contre lui, soulagée de retrouver cette tendresse qu’elle avait tant redouté de perdre pendant le trajet.

Ils rejoignirent le centre-ville à pied.

Les rues étaient encore animées malgré la fin de la saison touristique. Des cyclistes longeaient le lac, des familles se promenaient le long des trottoirs et quelques musiciens jouaient dans les rues. Richard huma l’air frais avec satisfaction.

Le restaurant qu’avait repéré Molly s’appelait l’Ogopogo Café. Une petite enseigne représentant une créature verte aux allures de serpent marin ornait la devanture.

— Bonjour et bienvenue au Ogopogo Café ! J’espère que vous avez fait bonne route, vous venez d’où ? s’exclama le serveur.

— Bonjour, merci ! On vient de Seattle, c’est notre première fois à Kelowna !, répondit Molly en secouant la tête et en faisant de grands gestes avec ses mains.

— Eh bien, vous avez choisi la bonne période. L’été se termine, mais on a encore de belles journées devant nous.

— J’espère bien ! On voudrait faire du kayak, visiter les vignobles, se promener dans les forêts… J’ai vu qu’il y avait énormément de choses à faire !

Le jeune homme rit.

— Vous n’allez pas vous ennuyer. Pour commencer votre séjour, je vous offre la plus belle table du restaurant, elle donne une très belle vue sur le lac.

La terrasse était baignée par la lumière du soleil. Le serveur les installa à la table la plus proche de la rambarde. Molly s’empressa de s’asseoir face au lac. Elle prit immédiatement la carte, impatiente de découvrir les spécialités locales.

— Oh, regarde ! Ils ont du saumon grillé et un crumble aux pommes. Ça a l’air délicieux.

Richard s’assit en face d’elle et ouvrit la carte en se grattant la tempe.

— Tu sais déjà ce que tu vas commander ?

— Pas encore, je viens d’ouvrir la carte Molly, répondit-il sur un ton de nouveau agacé.

Le serveur revint avec deux verres d’eau.

— Je peux vous conseiller le saumon. Il est particulièrement apprécié en ce moment. Et si vous aimez les desserts aux fruits, notre crumble est préparé avec des pommes de producteurs de la vallée.

— C’est exactement ce que j’allais commander ! répondit Molly en riant. Vous lisez dans mes pensées !

Le serveur lui adressa un grand sourire.

— Vous êtes solaire, Madame, on ne doit pas s’ennuyer avec vous !

— Je suis surtout impatiente de découvrir votre région ! J’aime profiter de la vie et de chaque moment qu’elle nous offre, répondit-elle en rougissant légèrement.

Richard baissa les yeux vers la carte.

— Elle est toujours comme ça, dit-il en souriant.

— C’est une qualité ! répondit le serveur. Vous en avez de la chance.

Molly éclata de rire. Elle ne vit pas Richard lever les yeux au ciel.

Le repas se déroula dans la bonne humeur. Molly posa des questions sur les vignobles, les récoltes de fruits et les activités proposées aux alentours. Le serveur se prêta volontiers à la conversation et lui conseilla même une petite exploitation fruitière située à quelques kilomètres du centre-ville.

Richard, lui, se contentait de manger. De temps en temps, il souriait à une remarque, mais semblait attendre que le repas s’achève.

— Profitez bien de notre petit coin de paradis ! leur dit-il en les raccompagnant vers la sortie.

Molly le remercia chaleureusement.

— Elle va vous adopter, lança Richard en plaisantant.

Le serveur rit et leur souhaita un bon séjour.

Richard posa une main dans le bas du dos de sa femme et l’entraîna vers la sortie. Ils firent quelques courses pour le séjour et rejoignirent la propriétaire à la maisonnette afin de récupérer les clés.

La maison était située dans une petite rue résidentielle, à quelques minutes à pied du lac. Une clôture blanche entourait le jardin étroit où poussaient quelques rosiers et un vieux pommier. À l’intérieur, la décoration était rustique et les pièces sentaient légèrement le renfermé. Le canapé était couvert de coussins brodés et les murs étaient ornés de photographies anciennes représentant les paysages de l’Okanagan.

Richard fit le tour du salon en fronçant les sourcils.

— Qu’est-ce qu’il y a ?

— Je ne sais pas. Je m’attendais à quelque chose de plus moderne. J’avais cru voir une décoration différente sur les photos.

Il désigna la minuscule table à manger.

— On dirait une maison de retraite.

Molly posa son sac sur une chaise.

— Tu exagères. Regarde plutôt la vue depuis la fenêtre.

Il ne releva pas. Molly essaya de ne pas y accorder d’attention, mais elle se mordait l’intérieur des joues. Elle commença à sortir les affaires des valises. En voulant attraper un vêtement, elle fit tomber sa trousse de toilette. Quelques produits roulèrent sur le parquet.

— Merde, souffla-t-elle en se baissant.

Richard passa derrière elle et la heurta de l’épaule.

— C’est étroit quand même ici, souffla-t-il en se dirigeant vers la chambre.

Molly resta accroupie quelques secondes, un flacon de crème à la main. Son cœur tambourinait, elle avait chaud et besoin d’air. Elle déposa la trousse de toilette dans la salle de bain et passa la tête par la porte de la chambre. Richard scrollait sur son téléphone.

— Je vais aller faire un tour, annonça-t-elle.

— Tu ne veux pas te reposer ?, dit-il en se relevant légèrement.

— Tu as l’air fatigué. Je vais te laisser dormir un peu. Je vais marcher près du lac, et je voudrais réserver notre sortie en kayak pour demain. Ça te convient toujours ?

— Fais comme tu veux.

Elle soupira puis attrapa son sac, son téléphone et les clés.

Dehors, l’air était doux. Les arbres projetaient de longues ombres sur les trottoirs et quelques feuilles commençaient à jaunir. Elle marcha jusqu’au bord de l’eau, s’arrêta devant une petite agence proposant des excursions, puis réserva deux places pour une sortie en kayak pour le lendemain après-midi.

Elle suivit ensuite le sentier qui longeait le lac. Elle s’arrêta devant un petit kiosque qui proposait des boissons fraîches et des glaces, commanda une limonade et s’installa sur un banc, face à l’eau.

Un homme âgé était assis à quelques mètres d’elle. Il portait une casquette délavée et tenait une canne à pêche entre ses mains. À ses pieds il y avait un petit seau rempli d’appâts.

— Vous n’êtes pas d’ici vous, lui lança-t-il en la voyant photographier le paysage.

Molly tourna la tête.

— Ça se voit tant que ça ?

— Je sais reconnaître les touristes, dit-il sur un ton bienveillant.

— C’est exactement ça. Nous venons de Seattle, moi et mon compagnon. On reste quelques jours.

— Vous avez de la chance, septembre est une belle période. Il y a moins de monde et le lac retrouve un peu de tranquillité.

Molly acquiesça.

— C’est magnifique. Je ne pensais pas que la région serait aussi belle.

Ils échangèrent quelques banalités sur la région, les activités touristiques et les changements de saison. Molly lui expliqua qu’elle avait prévu une sortie en kayak pour le lendemain.

— Vous aurez peut-être une chance de voir l’Ogopogo, dit-il en désignant le lac d’un mouvement du menton.

Molly se redressa.

— L’Ogopogo ? Vous y croyez, vous ?

L’homme laissa échapper un petit rire.

— Non, voyons, c’est une légende !

— Vous pouvez me la raconter ? J’adore les légendes, j’en raconte même dans des ateliers, en librairie, murmura Molly entre deux gorgées de limonade.

Il posa sa canne contre le banc et regarda la surface de l’eau.

— On raconte qu’une créature vit dans les profondeurs du lac. Une sorte de serpent immense, avec plusieurs bosses qui apparaissent à la surface. Certains prétendent l’avoir vue traverser le lac. D’autres racontent qu’elle peut retourner les bateaux.

Molly sourit.

— Il y a une histoire plus ancienne derrière tout ça. Avant qu’on l’appelle l’Ogopogo, certains parlaient de Naitaka. Dans les traditions Syilx, c’est un être sacré lié au lac. Ce n’est pas tout à fait la même chose que le monstre dont on parle aujourd’hui. Les touristes viennent chercher une créature à photographier. Ils oublient parfois que ce lac était ici bien avant les hôtels, les restaurants et les bateaux.

Molly regarda l’eau.

— Vous pensez que quelqu’un a déjà vu quelque chose là-dessous ?

— Non, il y a surtout beaucoup de photos truquées et de mensonges, répondit le pêcheur, c’est dommage de se moquer des traditions et des choses que nous ne connaissons pas.

Il reprit sa canne à pêche.

— Moi, je n’ai jamais vu de monstre, mais je n’ai jamais vu le fond de ce lac non plus. La ligne de ma canne à pêche descend, descend, mais elle ne touche jamais rien. Il y a des endroits où la lumière ne pénètre presque plus. Si une créature existe, elle a sûrement peur de nous, elle fait bien de se cacher, on ne la mérite pas. Quand les hommes ne comprennent pas, ils finissent toujours par vouloir traquer et tuer.

Molly resta silencieuse quelques instants.

Lorsqu’elle rentra à la maison, Richard n’avait pas bougé d’un pouce.

Elle prépara un café, s’installa près de la fenêtre et consulta les photographies prises pendant sa balade. Sur l’une d’elles, le lac occupait presque tout le cadre. Elle agrandit l’image, observa les nuances de bleu et de vert, puis posa son téléphone.

Le soir venu, ils commandèrent à manger et regardèrent un film sans vraiment le suivre.

Molly attendit que Richard s’assoupisse avant de se lever. Elle s’approcha de la fenêtre du salon et écarta légèrement le rideau. Le lac était noir. Quelques lumières scintillaient sur l’autre rive. La lune dessinait un cercle pâle sur l’eau et les grands pins aux alentours se découpaient dans l’obscurité.

Elle resta là sans bouger, les bras croisés sur sa poitrine, les yeux fixés sur l’eau noire.

— Tu fais quoi encore ? demanda Richard depuis la chambre.

Elle sursauta légèrement.

— Rien. Je regarde le lac.

— Ça fait une demi-heure que tu es plantée devant cette fenêtre. Molly, viens te coucher. On va attraper froid avec la fenêtre ouverte.

Elle fit la sourde oreille, quelque chose attira son attention. Une longue ondulation traversa l’eau, bien trop éloignée pour qu’elle puisse en distinguer l’origine. Elle plissa les yeux.

Elle resta encore quelques instants avant de refermer la fenêtre.

Dans la chambre, Richard s’était déjà rendormi. Molly se glissa sous les draps, en prenant soin de ne pas le toucher. Il détestait ça.

Le lendemain matin, elle se réveilla avant Richard. La lumière filtrait à travers les rideaux et une odeur de café provenant d’une maison voisine s’élevait dans l’air frais. Elle resta quelques minutes allongée, à écouter les bruits du quartier.

Richard dormait sur le dos, une main posée sur son ventre.

Elle l’observa un instant.

Il avait l’air paisible lorsqu’il dormait. Ses traits étaient détendus, ses sourcils étaient moins froncés. Elle se demanda comment la journée allait se passer. Il avait beaucoup dormi, peut-être avait-il simplement besoin de repos ? Cela pouvait expliquer son humeur de la veille. Elle se sentit coupable en repensant à la voiture, à ses grands gestes et à toutes les questions qu’elle avait posées au serveur.

Elle se leva sans faire de bruit.

Lorsqu’il la rejoignit dans la cuisine, elle avait préparé du café et quelques tartines.

— Tu es bien matinale, remarqua-t-il.

— J’ai bien dormi, dit-elle en croquant dans une tartine, l’air d’ici m’apaise.

Il s’assit et porta sa tasse à ses lèvres.

— On fait quoi aujourd’hui ?

— J’ai réservé le kayak pour cet après-midi, mais on pourrait se balader dans la forêt ce matin, j’ai repéré un sentier.

— Pourquoi pas, dit-il avant de vider son café d’une traite.

— Tu veux que je prépare quelque chose à manger pour midi ?

— Comme tu veux.

Elle acquiesça et ne posa pas d’autre question.

Ils prirent la route en direction d’un sentier forestier qui longeait les hauteurs de la vallée. La forêt était différente de celles qu’ils connaissaient dans l’État de Washington. Les pins se dressaient sur un sol sec, parmi les rochers et les herbes blondes. Par endroits, les branches clairsemées laissaient passer de larges rayons de soleil.

Molly marchait quelques pas derrière Richard.

Elle avait décidé de ne pas s’arrêter toutes les deux minutes pour photographier une fleur ou commenter le paysage. Elle ne voulait pas l’agacer. Elle se contentait de suivre le sentier, les mains dans les poches de sa veste légère.

Au bout d’un moment, Richard se retourna.

— Tu viens ?

— Oui, j’arrive.

Il ralentit légèrement.

Ils poursuivirent leur promenade jusqu’à un belvédère qui offrait une vue dégagée sur le lac. Richard sortit son téléphone.

— On pourrait prendre une photo ici.

Richard s’approcha d’elle.

Il se plaça devant le paysage et sortit son téléphone. Molly sourit quand il commença à prendre les photos. Pour la dernière, il passa un bras autour de ses épaules et lui demanda de sourire encore plus.

— Encore une, dit-il. Tu regardais ailleurs.

Elle reprit la pose. Richard lui montra la photo qu’il comptait poster sur Instagram.

Ils avaient l’air heureux, serrés l’un contre l’autre, avec le lac en arrière-plan.

Richard publia immédiatement le cliché avec la légende “Quelques jours loin de tout” accompagné d’un émoji sapin.

Molly observa l’écran.

— Elle est belle, dit-elle.

À midi, ils redescendirent vers le parking et s’arrêtèrent dans une aire aménagée au bord du lac. Molly sortit les sandwichs qu’elle avait préparés le matin. Richard lui parla des évolutions de son entreprise, puis d’une opportunité qu’un collègue lui avait évoquée.

— Il paraît qu’ils cherchent quelqu’un pour superviser une nouvelle équipe, expliqua-t-il. Ça pourrait être intéressant.

— Ce serait formidable !, s’exclama Molly, ravie qu’il ait entamé la conversation.

— Bon après, il faudrait probablement déménager.

Molly leva les yeux vers lui.

— Où ça ?

— Peut-être plus au nord. Ou dans une petite ville à l’extérieur de Seattle. Honnêtement, j’en ai assez de vivre en ville.

Elle mâcha lentement son sandwich.

— Ça pourrait être agréable.

— On aurait une maison, un jardin, moins de bruit. Tu pourrais trouver un petit job dans le coin.

Molly acquiesça en silence.

Elle ne lui dit pas qu’elle avait déjà envoyé des dizaines de candidatures sans obtenir de réponse. Elle ne lui rappela pas non plus qu’elle aimait leur quartier, leurs amis et la vie qu’ils avaient construite à Seattle.

Elle se contenta d’approuver les plans de Richard, elle ne voulait pas gâcher le moment avec ses problèmes.

Richard semblait heureux de parler de ce projet. Il décrivait la maison qu’il aimerait acheter, le jardin, le garage, les travaux qu’il entreprendrait. Molly l’écoutait en silence, surprise qu’il se confie autant.

L’après-midi, ils rejoignirent le point de départ de leur excursion en kayak.

Le guide les accueillit avec un large sourire. Il s’appelait Daniel et avait repris l’entreprise familiale de son père.

Il leur expliqua les consignes de sécurité, leur montra comment tenir les pagaies et leur indiqua les zones où ils pourraient s’arrêter.

— Nous allons longer une partie de la rive avant de rejoindre une petite crique. Vous aurez une très belle vue sur les montagnes.

Molly s’installa dans le kayak avec enthousiasme. Richard prit place derrière elle.

— Ah, j’ai déjà le cul trempé, grogna-t-il.

Molly éclata de rire.

L’eau était calme. Le soleil se reflétait sur la surface et quelques oiseaux survolaient les rives. À mesure qu’ils s’éloignaient de la plage, le bruit de la ville s’estompa.

Molly se retourna vers le guide.

— Est-ce que vous avez déjà vu l’Ogopogo ?

— Je savais que la question finirait par arriver, dit Daniel en souriant.

Richard laissa échapper un rire.

— Elle est fascinée par cette histoire depuis qu’on est arrivés.

— C’est une légende assez populaire, répondit Daniel. Beaucoup de visiteurs viennent ici dans l’espoir de l’apercevoir.

— Vous y croyez ? demanda Molly.

— Pas vraiment non, mais j’aime les histoires comme celles-ci, elles font vivre notre région, et alimentent notre imagination.

Il désigna une partie de la rive.

— La créature est souvent associée à Rattlesnake Island. Il existe différentes versions de la légende. Certaines histoires racontent qu’elle protège le lac, d’autres qu’il vaut mieux ne pas la déranger.

Molly l’écoutait attentivement.

— Un monsieur m’a dit hier qu’il ne fallait pas se moquer des traditions anciennes, glissa-t-elle. Pour les peuples Syilix, c’est un esprit sacré de l’eau qui veille sur le lac et en prend soin. Les voyageurs lui faisaient des offrandes lorsqu’ils traversaient le lac Okanagan.

— Vous êtes incollable sur la légende, s’exclama Daniel en lui faisant un clin d’œil.

Richard leva les yeux au ciel.

— Le pêcheur hier m’a aussi raconté que le lac était très profond. Je suis sûre que tout n’a pas été exploré, dit Molly en prenant une pause de détective.

Daniel sourit poliment en croisant le regard moqueur de Richard.

— Nous allons nous approcher de la partie profonde, on verra, peut-être que vous y percevrez quelque chose, répondit Daniel en regardant Molly avec de grands yeux.

— Et allez, on est reparti ! soupira Richard.

Molly se retourna vers lui.

— Richard, ce n’est pas parce que tu ne crois pas en quelque chose qu’il faut forcément s’en moquer.

— Je ne me moque pas. Je dis simplement qu’il n’y a probablement pas de serpent géant dans ce lac.

— Personne n’a dit ça…, commença Molly.

— Je suis sûr que tu t’attendais à voir le monstre hier quand tu es resté une demi-heure devant la fenêtre, dit-il d’un air moqueur.

Elle se tut.

Daniel leur proposa de rejoindre la crique. Molly reprit sa pagaie et accéléra légèrement.

Pendant le reste de l’excursion, elle posa de nombreuses questions au guide. Elle voulait savoir comment le lac s’était formé, quelles espèces de poissons y vivaient et si les eaux profondes avaient déjà fait l’objet d’explorations.

— Il y a surtout des kokanees, des truites arc-en-ciel et des lottes, expliqua Daniel. Certaines sont énormes : des pêcheurs en ramènent parfois des gigantesques.

À un moment, Daniel leur indiqua la zone où l’eau devenait particulièrement sombre.

— C’est impressionnant, n’est-ce pas ? demanda-t-il.

Molly acquiesça.

— On ne voit vraiment rien, c’est fascinant, dit-elle en se penchant.

Richard observa la surface.

— Je peux te pousser dans l’eau, on verra ce que tu y trouves, plaisanta Richard.

Daniel esquissa un sourire. Molly resta silencieuse jusqu’à la fin de l’excursion.

Au retour, elle remercia chaleureusement le guide et lui demanda quelques recommandations pour le lendemain. Richard avait déjà rangé les pagaies et les attendait devant la voiture. Elle donna un pourboire à Daniel et le remercia une nouvelle fois avant de rejoindre Richard. Il fit un signe de la main à Daniel et ils reprirent la route vers la maisonnette.

Dans la voiture, le silence était pesant.

— Tu avais vraiment besoin de lui parler pendant une heure ? demanda Richard au bout de quelques minutes.

Molly tourna la tête.

— Ça a duré cinq minutes, n’exagère pas, on a juste parlé de la région, il m’a recommandé plein d’autres activités pour demain !

— Oui, j’ai vu ça.

— Qu’est-ce que ça veut dire ?

— Rien. Tu es simplement très douée pour attirer l’attention.

Elle sentit ses joues chauffer et les battements de son cœur s’accélérer.

— Je ne cherche pas à attirer l’attention.

— Tu ne te rends même pas compte de la manière dont tu te comportes.

Elle regarda de nouveau la route, les larmes lui montèrent aux yeux.

Elle aurait voulu répondre, lui dire qu’elle n’avait rien fait de mal, lui rappeler qu’il avait passé la moitié de l’excursion à se moquer des histoires qu’elle trouvait intéressantes. Sa gorge se noua, et aucun son ne put en sortir.

En début de soirée, Molly prépara le dîner pendant que Richard prenait une douche. Elle prépara une salade de tomates, accompagnée de pain frais et d’un morceau de fromage de chèvre. Elle avait également sorti une petite bouteille de vin blanc de la vallée.

Ils mangèrent presque en silence. Molly n’osa pas ouvrir le vin. Dehors, la lumière déclinait lentement et les premières ombres s’étiraient sur le jardin.

Molly débarrassa les assiettes.

— Tu as passé une bonne journée malgré tout ? demanda-t-elle.

— Oui.

— Tu as aimé le kayak ?

— C’était sympa.

Elle attendit qu’il ajoute quelque chose, mais il se contenta de vider son verre d’eau.

— Daniel était vraiment intéressant, reprit-elle. Je ne sais pas si j’arriverai à me rappeler de toutes ces anecdotes qu’il nous a racontées sur le monstre et les eaux profondes, mais…

Richard reposa son verre et l’interrompit sèchement.

— On peut éviter de parler de cette bestiole pendant cinq minutes ?

— Je ne vois pas pourquoi ça t’énerve autant. Tu as d’autres sujets de conversation ?

— Tu es obsédée par cette histoire depuis qu’on est arrivés.

— Je trouve simplement ça intéressant et fascinant.

— C’est une légende, Molly. Une histoire pour attirer les touristes. Tu vas bientôt me dire que tu l’as vu dans la baignoire.

Elle posa le torchon qu’elle tenait entre les mains.

— Tu sais quoi ? J’en ai marre de tes remarques, je ne sais plus comment me comporter. Chaque geste, chaque mot que je dis, c’est toujours trop pour toi !

Richard leva les yeux vers elle.

— Qu’est-ce que tu racontes encore ?

— Tu ne te rends pas compte, je crois. Je ne peux pas parler, je ne peux pas poser de questions, je ne peux même pas regarder le lac sans que tu fasses une remarque.

— Tu es fatigante, Molly, tu recommences ta crise, soupira Richard.

Il se leva, ouvrit la bouteille et se servit un grand verre de vin. Il emporta son verre dans le salon et alluma la télévision.

Elle termina de ranger la cuisine avant de sortir prendre l’air.

Le ciel était désormais sombre. Quelques étoiles apparaissaient au-dessus des montagnes et le lac reflétait les lumières dispersées le long de la rive.

Elle marcha jusqu’au petit chemin qui descendait vers l’eau.

Richard la rejoignit quelques minutes plus tard.

— Tu comptes rester là toute la soirée ?

Elle ne répondit pas.

— Molly, je te parle.

Elle se tourna vers lui.

— Qu’est-ce que tu veux ?

Il passa une main sur son visage.

— Je voudrais simplement qu’on puisse passer des vacances normales. Sans que tu aies besoin de parler à tout le monde, de tout commenter, de t’enthousiasmer pour la moindre chose.

Son cœur tambourina de nouveau dans sa poitrine, son souffle était court.

— Je pensais que c’était justement le but de ces vacances. Je me suis efforcée de tout faire bien pour qu’on profite ensemble. Mais tu n’as pas l’air heureux, tu ne parles jamais, ou alors tu te moques de moi. C’est quoi ton problème ?

Il eut un rire bref.

— Tu veux vraiment qu’on fasse ça maintenant ?

— Oui, puisque tu as l’air de vouloir parler, ce qui n’est pas souvent le cas, répondit Molly d’un ton amer.

Richard regarda le lac, puis reporta son attention sur elle.

— Tu crois que c’est facile pour moi, en ce moment ? Je fais plein d’heures supplémentaires pour qu’on réussisse à payer nos factures, le loyer et toutes tes lubies. Je suis épuisé, pendant que toi tu passes ton temps à organiser des sorties, à faire tes petits ateliers dans les librairies, à vivre ta vie de bohème. Alors oui, ça me fatigue et quand je pars en vacances, j’ai besoin de calme.

— Je cherche du travail, je te rappelle !, cracha-t-elle.

— Et alors, ça avance ? Tu aimes bien papoter mais tu ne parles pas beaucoup de tes recherches.

Molly baissa les yeux.

— Ce n’est pas si simple, Richard.

— Non, évidemment. Rien n’est jamais simple avec toi.

Elle sentit ses yeux s’humidifier.

— J’ai organisé ce séjour pour nous. Je voulais qu’on soit bien. Et quand je proposais quelque chose, tu me répondais que tu étais d’accord.

— Allez, fais pas l’innocente. Si j’avais dit non, tu aurais quand même trouvé un moyen de trouver un autre lieu avec des légendes et des monstres à traquer. On serait repartis pour un tour, siffla Richard.

Molly inspira profondément.

— Tu sais ce qui est le plus triste, Richard ? C’est que quand on s’est rencontrés, tu savais que j’aimais déjà les légendes, les histoires mystérieuses, tu savais que j’aimais discuter et rencontrer du monde. Tu acceptais ça.

Il ne répondit pas tout de suite.

Le vent se leva légèrement. Les branches des arbres craquèrent derrière eux.

— Tu veux savoir ce que je pense ? finit-il par dire. Je pense que ça ne fait qu’empirer avec le temps, et que tu es narcissique et obsessionnelle. Tu as besoin qu’on t’admire en permanence. Tu parles à tout le monde, tu ris trop fort, tu racontes n’importe quoi. Tu veux que tout le monde te trouve merveilleuse.

— Mais j’aime simplement parler aux gens, sanglota Molly, je suis comme ça !

— Tu as trente ans, Molly. Tu devrais peut-être commencer à te comporter comme une adulte, et aller te faire soigner.

Elle le regarda longuement.

— C’est toi qui devrais te questionner plutôt. Tu es morose, et tu ne te confies jamais. C’est impossible de savoir ce que tu penses et ce que tu ressens.

Il détourna les yeux.

Pendant quelques secondes, aucun des deux ne bougea.

Puis Molly aperçut quelque chose sur le lac. Au début, elle crut qu’il s’agissait du reflet d’un bateau. Une forme sombre semblait pourtant se déplacer à contre-sens des vaguelettes, loin de la rive. Elle plissa les yeux.

— Richard…

Une première ondulation apparut, puis une seconde, beaucoup plus large. Plusieurs bosses sombres émergèrent brièvement de l’eau avant de disparaître.

Molly sentit son cœur s’accélérer.

— Richard, regarde ! Il existe !

Il se retourna brusquement.

La surface du lac se souleva de nouveau. Quelque chose glissa sous l’eau, dessinant une longue courbe sombre qui s’éloignait lentement.

Ils restèrent immobiles, et la forme finit par disparaître.

Richard fit quelques pas vers la rive.

— Tu as vu ça ? souffla Molly.

Il ne répondit pas.

— Richard ?

Il fixa l’eau encore quelques secondes, puis se tourna vers elle.

— C’était probablement un gros poisson. Le guide t’en avait parlé tout à l’heure, non ?

Molly le dévisagea.

— Un poisson ?

— Je ne sais pas. Une grosse truite, peut-être.

— Tu as vu la taille de ce truc ?

Dans la cuisine, Richard se resservit un verre de vin et le vida sans même s’asseoir.

— Ce n’était pas un poisson, Richard, dit-elle sur le seuil de l’entrée.

Il ferma les yeux et respira longuement.

— Si, c’était un poisson.

— Mais non, tu l’as vu comme moi…

Il resta silencieux mais reposa son verre violemment.

— Tu sais quoi ? Demain soir, j’y retourne et je l’attrape, ta bestiole. Tu verras bien que c’est pas un monstre, qu’il n’y a que des poissons dans ce lac. Des putains de poissons.

Il articula les trois derniers mots, plein d’arrogance. Molly le fixa sans bouger, dans ses yeux, elle discerna un éclair de folie.

— Tu me foutras la paix ensuite ?

— Laisse cette créature tranquille, souffla-t-elle, elle n’a pas à subir les conséquences de ton arrogance.

Richard se leva.

— Tu recommences avec tes histoires et tes obsessions. Tu ne peux pas t’empêcher de défendre n’importe quoi.

— Je ne défends personne.

— Tu défends une créature qui n’existe même pas ! tonna-t-il en renversant la chaise. J’en ai assez de tes délires. Je veux que ça s’arrête !

Elle recula légèrement. Il s’approcha d’elle et lui serra les épaules en la secouant.

— Tu n’as plus toute ta tête, Molly. C’est probablement pour ça que tu n’arrives pas à garder un travail. Tu passes ton temps à vivre dans un monde imaginaire. Tu me rends dingue !

Elle le regarda, pétrifiée.

Pendant quelques secondes, elle ne trouva rien à répondre. Il était très proche d’elle et elle sentait son haleine sur son visage. Il enfonça ses ongles dans sa peau.

— Arrête, tu me fais mal, sanglota-t-elle. Promis, j’arrête.

Richard desserra son emprise, et aussitôt, elle posa ses mains sur son torse et le repoussa violemment. Il se cogna contre une petite étagère fixée au mur. Le cadre qui était posé dessus tomba et le verre se brisa au sol.

— Espèce de petite…

Il la saisit brusquement par le bras. Molly tenta de se dégager, mais il la repoussa violemment contre le meuble derrière elle. Sa hanche heurta le bois.

Elle porta une main à son bras.

— Ne me touche pas !

Richard recula en titubant, passa une main dans ses cheveux et se dirigea vers la chambre.

— Tu es complètement folle.

Molly s’enferma dans la salle de bain. Elle y resta longtemps, le regard fixé sur son reflet déformé dans le robinet, jusqu’à ce que l’eau refroidisse et que ses mains cessent de trembler.

— Je vais dormir ailleurs, lança-t-elle depuis le salon en faisant son sac.

Richard ne répondit pas.

Molly sortit en claquant violemment la porte. Elle marcha longtemps dans les rues de Kelowna avant de trouver une chambre disponible dans un hôtel près du centre-ville. Elle monta dans sa chambre, ferma la porte à clé, et s’assit sur le bord du lit.

Son téléphone se mit à vibrer, c’était un message de Richard.

— Tu vas vraiment faire tout un cinéma pour ça ? C’est toi qui as commencé, je te rappelle.

Elle fixa l’écran.

Un deuxième message arriva quelques secondes plus tard.

— Allez, rentre. On doit parler. T’es contente, j’ai un sujet de conversation, non ? Tu veux continuer à gâcher le séjour ?

Elle resta quelques instants à regarder le plafond sans trouver de mot pour répondre à Richard.

Richard se réveilla dans la nuit, le dos douloureux et transi de froid.

La porte-fenêtre de la chambre était entrouverte et un courant d’air faisait bouger les rideaux. Il se redressa péniblement, encore engourdi par le sommeil et par le vin. Quelque chose le dérangeait. Il alluma la lumière et regarda autour de lui.

Ses chaussures étaient restées près de la porte. Il se leva pour les déplacer et remarqua une masse sombre coincée sous l’une d’elles.

Il se pencha et en sortit une longue algue verte, humide, dont quelques filaments s’étaient enroulés autour du cuir.

Richard resta un instant immobile et guetta le moindre bruit. Il finit par jeter l’algue dans la poubelle et sortit en longeant le chemin en direction du lac.

Molly dormit tard. Une pluie fine commençait à tomber sur les trottoirs, donnant aux rues une couleur plus sombre. Elle enfila un pull, et descendit manger au restaurant de l’hôtel.

Elle réfléchit en sirotant son thé. Elle aurait pu rentrer à Seattle, appeler une amie, réserver un billet et quitter Kelowna.

Pourtant, elle voulait encore profiter du lac, marcher sur les rives, sentir l’air frais sur son visage et profiter de ces quelques jours qu’elle avait tant attendus.

Dans l’après-midi, la pluie se calma. Une lumière dorée enveloppait les montagnes et Molly sortit admirer la vue. Elle marcha jusqu’à un petit embarcadère et s’assit sur le bord du ponton en laissant ses pieds pendre au-dessus de l’eau.

Elle pensa à Richard, à leur rencontre, quelques années plus tôt, à leurs premiers voyages, aux soirées entre amis, aux promesses qu’ils s’étaient faites. Elle se souvenait de son rire, de sa manière de lui prendre la main lorsqu’ils traversaient une rue.

Elle ne savait pas exactement quand cet amour s’était transformé en une succession de précautions, de contraintes et de violence.

À quel moment avait-elle commencé à réfléchir avant chaque phrase ? À retenir ses éclats de rire ? À s’excuser lorsqu’elle n’avait rien fait ?

Une légère brise fit frissonner la surface du lac. Une longue ondulation traversa lentement l’eau, puis s’effaça.

Molly observa la surface pendant quelques secondes. Elle se demanda sur quelle rive Richard comptait chercher son fameux poisson.

Après plusieurs minutes de réflexion, Molly prit son courage à deux mains et décida de retourner à la maisonnette. À mesure qu’elle approchait, sa douleur à la hanche s’intensifiait et elle fut prise d’un violent mal de tête.

En rentrant dans le salon, elle ne vit pas Richard. Elle jeta un œil à travers la porte de la chambre, le lit était défait. Molly sentit une odeur de sable et d’eau sale. Elle inspecta la salle de bain mais ne vit rien. Les affaires de Richard étaient toujours là, soigneusement disposées sur la chaise.

Molly fronça les sourcils et se dirigea de nouveau vers la chambre. Elle aperçut alors de nombreuses algues sur le sol de la chambre et la porte-fenêtre s’était ouverte.

Elle consulta son téléphone. Elle n’avait reçu aucun message, aucun appel.

— Richard ?, dit-elle d’une voix tremblante.

Elle craignait de le voir surgir derrière le rideau, ou de sentir son souffle dans son dos, mais seule sa voix résonna dans la maison.

Elle appela son numéro. La sonnerie retentit plusieurs fois avant de basculer sur la messagerie.

Une sensation désagréable lui remua l’estomac. Elle ouvrit la porte-fenêtre en grand et courut en direction du lac. Lorsqu’elle arriva près de l’embarcadère, elle ralentit et s’approcha du ponton.

Elle remarqua d’abord une trace sombre sur les planches. Puis quelques filaments verts, accrochés à l’une des extrémités. C’était des algues. Elle se pencha. Un peu plus loin, quelque chose était coincé entre deux rochers.

Elle descendit les quelques marches qui menaient à la rive et s’accroupit.

Molly reconnut immédiatement la chaussette de Richard. Le tissu était humide, couvert de petits débris végétaux et de sable. Elle la ramassa du bout des doigts et regarda discrètement autour d’elle.

Elle se redressa et observa le lac. Il lui sembla encore plus grand, presque irréel. Les montagnes se reflétaient dans l’eau, à peine troublées par quelques vaguelettes. Elle sortit son téléphone et composa le 911.

Quelques heures plus tard, les premières recherches commencèrent.

La police recueillit son témoignage dans la cuisine de la maisonnette, pendant que d’autres agents interrogeaient les voisins.

Molly leur raconta la dispute, la possible sortie nocturne de Richard et à quel point elle en avait peut-être trop fait avec son obsession pour la créature du lac.

— Une dispute, répéta l’inspecteur, il y a eu des gestes ?

— Non, dit-elle. On a crié, c’est tout.

Elle ne mentionna pas la chaussette, ni sa douleur à la hanche, ni les bleus dans le dos, et encore moins les rougeurs sur ses avant-bras. Certaines de ces marques avaient déjà jauni, elles ne dataient pas d’hier, et Molly avait appris à les cacher.

— Et il aurait pu tomber à l’eau ? Il avait des problèmes particuliers ?

— Il avait un peu bu, répondit Molly en montrant la bouteille de vin sur la table. Il était fatigué. Il travaillait beaucoup.

Les recherches se poursuivirent dans la journée. Aucune trace de Richard ne fut retrouvée.

Le soir venu, Molly retourna une dernière fois au bord du lac.

Le soleil descendait derrière les montagnes, teintant le ciel de rose et d’orange. Les premières lumières s’allumaient sur l’autre rive.

Molly s’arrêta près des galets, dans sa poche se trouvait encore la chaussette qu’elle avait ramassée le matin. Elle la sortit et la contempla longuement puis regarda l’horizon.

Le lac était calme, presque immobile. Une légère brume commençait à se former au-dessus de l’eau, tandis que les montagnes disparaissaient progressivement dans la pénombre.

Elle esquissa un sourire, puis lança la chaussette aussi loin qu’elle le put. La chaussette décrivit une petite courbe avant de tomber dans l’eau. Elle flotta quelques secondes, se gorgea lentement d’eau, puis disparut dans les profondeurs.

Molly suivit du regard les dernières ondulations. Il n’y eut ensuite que le silence, pas de mouvement étrange, pas de créature, seulement le lac et Molly.

L’air du soir avait une odeur de terre humide, de résine et de pommes mûres. Au-dessus de Molly, les premières étoiles apparaissaient. Elle frotta doucement sa hanche et une larme coula le long de sa joue.